-
1 Falzmaschine
D. Falzmaschine
E. Seamer
F. Sertisseuse
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Falzmaschine
-
2 Verschließmaschine
- закаточная машина (в производстве металл. банок для консервов)
закаточная машина
Машина для образования закаточного шва банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschließmaschine
-
3 Wickelmaschine
сущ.1) тех. намоточная машина, подвёрточная машина (завёртывающая порцию начиночного табака в подрубашку сигары), сматывающая машина2) стр. навивочная машина3) метал. моталка, свёртывающая машина, сматывающее устройство4) полигр. машина для перемотки рулонов5) текст. клубочная машина, лентосоединительная (холстовая) машина, ленточно-холстовая машина, мотальная машина, навивальная машина, накатная машина, накаточное устройство6) электр. закаточная машина, намоточный станок, обмоточный станок7) пищ. завёрточная машина, машина для завёртки, закаточная машина (с предварительной раскаткой)8) рез. машина для бинтовки9) таб. машина для изготовления куколок -
4 Verschließmaschine
сущ.1) тех. закаточная машина, машина для заделывания пакетов, машина для запечатывания пакетов, укупорочная машина, закаточная машина (для бутылок), укупорочная машина (для бутылок)2) пищ. машина для заделывания, машина для запечатывания (пакетов), запечатывающая (пакеты) машина, машина для наложения зажимов (на колбасные изделия) -
5 Abfüll- und Verschließmaschine
гл.1) тех. расфасовочно-упаковочная машина2) пищ. разливочно-упаковочная машина, расфасовочно-закаточная машина (консервов), разливочно-укупорочная машина, фасовочно-закаточная машина, фасовочно-упаковочная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfüll- und Verschließmaschine
-
6 Vakuumverschließmaschine
сущ.1) тех. вакуум-закаточная машина (для консервных банок), вакуум-заделочная машина (для пакетов)3) конс. вакуумная закаточная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Vakuumverschließmaschine
-
7 Deckmaschine
сущ.1) тех. закаточная машина (для куколок сигар)2) текст. вязальная машина для сбавок, сбавочный аппарат -
8 Teil-Rund- und Langwirkmaschine
сущ.пищ. делительно-округлительно-закаточная машина, делительно-округлительно-закаточная машина для теста, тесторазделочная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Teil-Rund- und Langwirkmaschine
-
9 Dosenfüll- und -verschließmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dosenfüll- und -verschließmaschine
-
10 Büchsenverschließmaschine
сущ.пищ. закаточная машина для жестяных консервных банок, закаточная машина для металлических консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Büchsenverschließmaschine
-
11 Dosenfüll- und -Verschließmaschine
сущ.пищ. разливочно-закаточная машина, фасовочно-закаточная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Dosenfüll- und -Verschließmaschine
-
12 Rollmaschine
сущ.1) тех. машина для закатки (куколок сигар в покровный лист), роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), машина для выкатывания бочек (после осмолки)3) текст. накатная машина, машина для наматывания (ткани)4) бум. накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок5) пищ. машина для закатки куколок сигар в покровный лист, машина для скручивания чайного листа, закаточная машина6) сил. машина для развальцовки, машина для раскатки, станок для развальцовки, станок для раскатки -
13 Wickelmaschine
f завёрточная машина ж. пищ.; закаточная машина ж.; клубочная машина ж. текст.; лентосоединительная (холстовая) машина ж. текст.; машина ж. для бинтовки рез.; машина ж. для завёртки пищ.; моталка ж. мет.; мотальная машина ж. текст.; намоточная машина ж.; намоточный станок м.; подвёрточная машина ж. (завёртывающая порцию начиночного табака в подрубашку сигары); свёртывающая машина ж.; сматывающее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelmaschine
-
14 Aufwickelmaschine
сущ.1) хим. накаточная машина, намоточный станок, перемоточный станок, приёмная часть прядильной машины, приёмно-моточная машина2) метал. моталка, намоточная машина3) текст. выкелёвочная машина, закаточная машина, клубочная машина, кокономотальный станок, мотальная машина, приёмо-моточная часть (прядильной машины), машина для свёртывания (ремней), кокономотальный таз (станок)4) сил. намоточная машина (для стекловолокна) -
15 Wickelmaschine
f1) метал. моталка; свёртывающая машина; сматывающее устройство2) намоточная машина, намоточный станок4) текст. мотальная [клубочная] машина5) текст. лентосоединительная (холстовая) машина6) пищ. завёрточная машина, машина для завёртки8) резин. машина для бинтовкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wickelmaschine
-
16 Falzmaschine
сущ.1) стр. кромкозагибочный станок, фальцовочный станок2) экон. канц фальцевальная машина3) полигр. фальцевальная машина4) текст. плиссировочная машина, самоклад, складальная машина5) кож. строгальная машина6) маш. кромкозагибочная машина, фальцовочная машина7) свар. закаточная машина -
17 Verschlußmaschine
сущ.1) тех. закаточная машина, машина для заделывания пакетов, машина для запечатывания пакетов, укупорочная машина2) хим. автомат для укупорки (флаконов)3) пищ. машина для заделывания, машина для запечатывания (пакетов), запечатывающая (пакеты) машина, машина для наложения зажимов (на колбасные изделия) -
18 Schließmaschine
сущ.1) тех. укупорочная машина, упаковочная машина2) пищ. машина для заделывания пакетов, машина для закрывания пакетов, закаточная машина, машина для запечатывания пакетов -
19 Wickelmaschine
f1. намоточная машина; навивочная машина2. рез. закаточная машина, машина для закатки3. рез. бинтовальная машина, машина для бинтовкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickelmaschine
-
20 Abfüll- und Verpackungsmaschine
гл.1) тех. расфасовочно-упаковочная машина2) пищ. ФУМ, разливочно-упаковочная машина, разливочно-укупорочная машина, фасовочно-закаточная машина, фасовочно-упаковочная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfüll- und Verpackungsmaschine
См. также в других словарях:
закаточная машина — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание EN seamer DE Falzmaschine FR sertisseuse … Справочник технического переводчика
Закаточная машина — служит для герметизации жестяных и стеклянных консервных банок. У жестяных банок крышка прикатывается к фланцу корпуса двойным закаточным швом, у стеклянной тары жестяная крышка с резиновым кольцом герметически укупоривает горло банки.… … Большая советская энциклопедия
Закаточная машина — 54. Закаточная машина D. Falzmaschine E. Seamer F. Sertisseuse Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закаточная машина (в производстве металл. банок для консервов) — закаточная машина Машина для образования закаточного шва банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN double seamer DE Verschließmaschine FR sertisseuse … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКАТАТЬ — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. Начать катать (в 1, 3 и 4 знач.). 2. кого (что) во что. Катая, обмотать, облепить. З. в полотенце. З. в тесто. 3. что. Заровнять катком. 4. что. То же, что засучить (разг.). З. рукава. 5. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова